My heart is racing, nerves frayed before I even lay my clammy hands on a shopping cart. I can do it this time, I tell myself. I’m not leaving here until I have everything I need to make dinner tonight. I will NOT have a panic attack in the middle of this supermarket.
It’s tough to explain the anxiety that overcomes me each time I prepare to enter a Chinese grocery store. Yes, they are crowded, and yes, they contain a lot of products that I can only presume to be edible. But neither of these is what really intimidates me. To be honest, I think it’s the very familiarity of these places that I find most unsettling. I should feel at ease. After all, I even recognize many of the logos, and a lot of the unfamiliar items have delicious looking photos on the package. But the thing is, other than the branding, everything is in Chinese.
“Damn, those are some fine looking dumplings!” I might say. But then, I think, How the hell am I supposed to cook them??
Or, as occurred yesterday while shopping with the family, “that laundry detergent with a photo of a baby on it is hypoallergenic and good for washing the little guy’s clothes, right?” No, of course not. It’s just baby scented, or some shit. True story.
Then, there’s the dairy section, when I’m lucky enough to find one. Most milk here is of the non-refrigerated “shelf stable” variety, and while I’ve encountered this elsewhere in the world and my goal here isn’t exactly to discuss varying pasteurization methods, let’s just say that strikes most Americans as odd. When there are fridges, it’s hard to distinguish between milk, “milk products,” soy milk, drinkable yogurt, and other ambiguously labeled white liquids. God forbid one should want half and half for coffee. (Note to self: whipping cream doesn’t quite fit the bill.)
Last week, I spent a good 10 minutes totally bricked in front of one such display, near tears because I was below ground and couldn’t connect to the internet to determine which package, if any, contained cream. And this was WITHOUT Little Dude in tow, complicating things even further.
I used to love shopping for food. Even in San Diego, I managed to retain some of the habits that I picked up in Italy years ago: leisurely strolls to purchase dinner supplies, buying produce in one shop, meat in another, and then finally stopping to pick up wine or beer.
Here in Shenzhen, even the online grocery store scares the shit out of me. When I do attempt to take advantage of it, I find myself purchasing the most random assortment of items – everything but what I actually need to assemble a proper meal. Hand soap? Check. Paper towels? Sure. Dried pasta? Indeed. And…. Nerds! Yes, of course!
Each week I promise Wifey that I’ll cook more than once or twice. “I’ll get the hang of it,” I say. “Don’t worry, I’ll figure it out eventually.”
Good thing there’s a solid restaurant delivery service around here.